Mots clés |
Didactique du FLE,Supports textuels,Niveaux de langue,Analyse lexicale,CECR,Référentiels |
Resumé |
La présente recherche, qui s'inscrit à la croisée de la linguistique, de la didactique deslangues et du traitement automatique des langues, se focalise sur la problématique d'un côtédu classement des supports textuels utilisés dans le cadre de l'apprentissage du françaislangue étrangère (FLE) et de l'autre côté de l'analyse des divers critères nécessaires à ceclassement.Notre analyse se base principalement sur le critère lexical, déterminant dans leprocessus de la lecture. Ainsi, nous nous sommes interrogé, à partir d'un échantillon desupports textuels, préalablement sélectionnés dans les manuels de FLE, si une telleclassification est viable. De ce fait, on a procédé à l'analyse de ces textes du point de vue deleur correspondance avec les niveaux établis par le Cadre européen commun de référence(CECR) (niveaux A1 à B2) et cela à l'aide des inventaires développés dans les Référentielspour le français.La première partie développe une réflexion sur l'interdisciplinarité, les supportstextuels, les typologies des textes et les référentiels, en essayant de voir à quel pointl'approche par le lexique se justifie afin de devenir le critère principal d'une telleclassification.La seconde partie nous amène à l'analyse de la correspondance des supports textuelsavec les niveaux du CECR à partir du critère lexical, à l'aide d'outils informatiques, et celadans la perspective d'étudier quelles sont les possibilités de pouvoir élaborer un corpusdynamique des supports textuels utilisable dans le cadre du FLE. |